الحقوق
ما يظهر في صفحات ترجمان مما ليس له، ونسبته ورخصته: الفيلم في لقطات الإضافة، والعلامات التجارية، والخطوط. وحقوق ترجمان نفسه.
الفيلم في اللقطات
لقطات ترجمان في هذه الصفحات مأخوذة على الفيلم المفتوح «Cosmos Laundromat» من Blender Foundation، كما رفعته على قناتها الرسمية في يوتيوب. والفيلم مرخّص برخصة المشاع الإبداعي «نسب المصنَّف 3.0»، فيجوز عرضه بشرط نسبته إلى صاحبه.
- العمل: Cosmos Laundromat — First Cycle (2015)، الحلقة الأولى من الفيلم.
- صاحب الحقوق: Blender Foundation.
- سطر النسبة كما يطلبه صاحب الحقوق:
(CC) Blender Foundation | gooseberry.blender.org - الصنّاع: إخراج Mathieu Auvray، وتأليف Esther Wouda، وإنتاج Ton Roosendaal، في استوديو Blender Institute بأمستردام.
- الرخصة: Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0).
- مصدر الرخصة: صفحة المشروع، ووسم الفيلم في يوتيوب
Creative Commons Attribution license (reuse allowed). - المصدر: Cosmos Laundromat - First Cycle. Official Blender Foundation release. على قناة Blender في يوتيوب، رُفع في 10 أغسطس 2015.
- موقع المشروع: gooseberry.blender.org
ما يظهر منه في اللقطات
- إطار من الفيلم عند الدقيقة 3:02 كما يعرضه مشغّل يوتيوب موقوفًا، داخل إطار المشغّل، وصورة غلافه في «المحفوظات».
- السطر الإنجليزي من الترجمة الإنجليزية اليدوية المرفوعة مع الفيلم على قناته.
- السطر العربي فوقه ترجمة لحوار الفيلم أعدّها ترجمان لهذه اللقطات، وليست من Blender Foundation.
- لا يظهر في اللقطات شعار Blender ولا علامة القناة، لأن الشعارات والعلامات التجارية مستثناة من رخصة الفيلم.
- لا تعني هذه النسبة أن Blender Foundation تؤيد ترجمان أو ترتبط به.
العلامات التجارية
- YouTube علامة تجارية لشركة Google LLC. وترجمان لا صلة له بيوتيوب ولا بـGoogle، ولا يحظى بتأييدهما.
- اسم Blender وشعاره علامتان لـBlender Foundation.
- Chrome وEdge وFirefox وBrave علامات تجارية لأصحابها، وتُذكر في هذه الصفحات لتسمية المتصفحات التي يعمل عليها ترجمان.
الخطوط
- خطّا هذه الصفحات Cairo للعناوين وAlmarai للنص، وكلاهما برخصة SIL Open Font License 1.1.
ترجمان
- ترجمان وشعاره وواجهاته ونصوص هذه الصفحات: © 2026 سلطان (BySultan). جميع الحقوق محفوظة.
- وأيقونات واجهة الإضافة مرسومة لها. وفيها مكوّنات لأصحابها بتراخيصها: الخطوط، ودوال esbuild المساعدة. ومعها ترخيص أيقونات Lucide، وبعضها مشتق من Feather، التي استعملتها الإصدارات حتى 1.1.0، للإسناد. وتعرضها الإضافة في الإعدادات ← «حول» ← «عرض التراخيص».
تواصل
- بريد الدعم
- iSultanBy@gmail.com
- صفحة الدعم
- المساعدة
- الناشر
- BySultan — bysltan.com